���Z ��ycia s��wek.